(4)これはブリキ男がどんな性質を持っているか思い出せばわかります。
そうです、心(heart)がないのです。tinman突然変異は心臓ができないために付けられました。なるほどって思うでしょう?心臓ができない突然変異はもうふたつあります。ひとつは“heartless(心臓なし)”という遺伝子名ですから、「単なる日ごと夜ごとの平凡な呼び名」ですね。
もう一つは、“heartbroken”で、「悲嘆にくれた」という意味の単語に、「心臓が壊れた」という意味を懸けてあります。

page top